Record ID

UAM1fec4d54fa944aea8f43f2bb9b9a5a8d

Author

Jarosław Aptacy Jarosław Aptacy,, Zakład Języka Niemieckiego [nowa struktura organizacyjna] (SNoJiL/WN/JbWN)School of Languages and Literatures (SNoJiL)

Journal series

tekst i dyskurs -text und diskurs, ISSN 1899-0983

Issue year

2020

Vol

14

Pages

19-34

Keywords in original language

Ausländer, China, der Fremde

Abstract in original language

Den Gegenstand des Artikels bildet die Wahrnehmung von Ausländern durch die Chinesen in Vergangenheit und Gegenwart. Basierend auf den in der wissenschaftlichen Literatur verfüg- baren Quellen und den Arbeitsergebnissen von Germanistikstudenten der Sichuan International Studies University (Chongqing), die an den vom Autor organisierten und durchgeführten Work- shops teilgenommen haben, skizziert der Autor zunächst das Problem des Fremden aus allgemeiner und chinesischer Sicht. Als Nächstes wird eine semantische Analyse der zwei diesbezüglich wich- tigen chinesischen Begriffe, laowai und waiguoren, vorgestellt, deren Denotation dem deutschen ,Ausländer‘ entspricht. Der nächste Punkt ist der Präsentation einer umfassenden Online-Umfrage gewidmet, in der die Befragten gebeten wurden, spontane Assoziationen mit (aus chinesischer Sicht) wichtigen Nationen der Welt zu nennen, bspw. mit Deutschen, Russen und Briten. Die Er- gebnisse der Studie bestätigen, dass die alten Stereotype vom z. B. ‚ordentlichen Deutschen‘, ‚be- waffneten Russen‘ oder ‚britischen Kolonialisten‘ nach wie vor Bestand haben, obwohl die heutige Realität von diesen Stereotypen abzuweichen scheint

DOI

DOI:10.7311/tid.14.2020.02 Opening in a new tab

Language

deu (de) [ger] German

Score (nominal)

20

Score source

journalList

Score

Ministerial score = 20.0, 07-03-2022, ArticleFromJournal

Share via portal AddThis

Refresh page

Refresh page

RDF

* presented citation count is obtained through Internet information analysis and it is close to the number calculated by the Publish or PerishOpening in a new tab system.