Włoski misjonarz-leksykograf w dziewiętnastowiecznej Bułgarii
Authors:
- Mariola Mikołajczak
Abstract
. The article discusses Magalena Abadzhieva’s book The Bulgarian-Italian Handwritten Dictionary of Father Maurizio of 1845 : Study and Text. Sofia: BAS, 2020 [Абаджиева, Магдалена. Ръкописният българо-италиански речник на отец Маурицио от 1845 г. : Изследване и текст. София: БАН, 2020] in the context of the history of Bulgarian Catholics and their writings. It reveals several disputable points concerning the interpretation of separate words appearing in the Italian missionary’s dictionary, such as arkangel, doniza, kugè. The author confirms the thesis that the work of Father Maurizio may be included in the canon of Bulgarian Catholic literature, as it is a valuable source of knowledge about the Paulician dialect.
- Record ID
- UAMa7d8df32073d45a599881c02a5daf104
- Author
- Journal series
- Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie, ISSN 2449-8297, e-ISSN 2449-8297
- Issue year
- 2020
- Vol
- 9
- Pages
- 122-127
- Keywords in Polish
- bułgarscy katolicy; włoski leksykograf' słownik; dialekt paulicjański
- Keywords in English
- Bulgarian Catholics, Italian lexicographer, dictionary, Paulician dialect
- Abstract in Polish
- Autorka omawia wydaną w 2020 roku książkę Magaleny Abadżiewej Ръкописният българо-италиански речник на отец Маурицио от 1845 г. Изследване и текст, nawiązując do niektórych wątków z historii bułgarskich katolików i dziejów ich piśmiennictwa. Badaczka potwierdza tezę, że dzieło autora-cudzoziemca jest znaczącym wkładem do dorobku bułgarskiego piśmiennictwa katolickiego i stanowi cenne źródło wiedzy o dialekcie paulicjańskim.
- DOI
- DOI:10.17951/zcm.2020.9.122-127 Opening in a new tab
- URL
- https://journals.umcs.pl/zcm/article/view/11769/8227 Opening in a new tab
- Language
- pol (pl) Polish
- Score (nominal)
- 40
- Score source
- journalList
- Score
- = 40.0, 12-01-2022, ArticleFromJournal
Share
- Uniform Resource Identifier
- https://researchportal.amu.edu.pl/info/article/UAMa7d8df32073d45a599881c02a5daf104/
- URN
urn:amu-prod:UAMa7d8df32073d45a599881c02a5daf104
* presented citation count is obtained through Internet information analysis and it is close to the number calculated by the Publish or PerishOpening in a new tab system.