Gender and numeral classifiers in Modern Nepali and their Proto-Indo-European analogues

Authors:

• Marcin Kilarski,
• Piotr Gąsiorowski

Abstract

Proto-Indo-European (PIE) had two grammatical genders (common and neuter); the feminine was a shared innovation of the non-Anatolian part of the family. Using comparison with Modern Nepali, we argue that the puzzling feminine forms of the numerals ‘3’ and ‘4’ in Celtic and Indo-Iranian, and possibly also some similar constructions in Latin and Old Irish, are survivals of a system of numeral classifiers predating the full gender system. They contain the feminine element * s(o)r-, grammaticalized as a numeral classifier in PIE. A similar situation is attested in Nepali, where grammatical gender occurs alongside numeral classifiers. Analogies between numeral phrases in PIE and Nepali help elucidate the historical development in question.